1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:15,376 --> 00:01:17,793 Dëshironi të ecni butësisht pitoni, shok. 4 00:01:17,876 --> 00:01:19,335 Epo, nuk do të shkoja duke bërë shumë shaka 5 00:01:19,418 --> 00:01:21,750 për gjarpërinjtë këtu, shok. 6 00:02:01,375 --> 00:02:02,875 Tommy! 7 00:02:03,833 --> 00:02:05,166 je ne rregull? 8 00:02:46,082 --> 00:02:47,082 Çfarë dreqin? 9 00:03:00,041 --> 00:03:01,666 dreqin. Nr. 10 00:03:01,749 --> 00:03:03,081 Dreq, jo. 11 00:03:10,373 --> 00:03:11,873 Nr. 12 00:03:34,623 --> 00:03:36,957 Jo, jo. 13 00:03:37,040 --> 00:03:37,915 Jo, mos. 14 00:03:37,998 --> 00:03:39,373 Jo, jo, jo! 15 00:04:32,496 --> 00:04:35,288 -Hej. -Hej! 16 00:04:35,371 --> 00:04:36,913 Oh, ju mund të keni bëri një përpjekje, Jazz. 17 00:04:36,996 --> 00:04:38,246 A është kjo e vetmja menu që ju dhanë? 18 00:04:38,329 --> 00:04:40,288 Na vjen keq, ne kemi tre Më shumë menu, ju lutem? 19 00:04:44,329 --> 00:04:47,371 Pra, me sa duket, e drejtë, ata e bëjnë ky turne me kajak poshtë lumit, 20 00:04:47,454 --> 00:04:48,788 është menduar të jetë e mahnitshme. 21 00:04:48,871 --> 00:04:50,788 Ju mund të shihni të vërtetën xhungël. Pra, nuk e di. 22 00:04:50,871 --> 00:04:52,663 Ndoshta ne mund ta bëjmë atë nesër ndërsa vajzat shkojnë në pazar. 23 00:04:52,746 --> 00:04:54,788 Po, sigurisht. 24 00:04:54,871 --> 00:04:57,788 Çfarë ju bën të mendoni se ne do të preferonim të shkoj në pazar se sa me kajak? 25 00:04:57,871 --> 00:05:00,746 Sepse ke këmbëngulur për këtë të ketë një gardërobë me shëtitje 26 00:05:00,829 --> 00:05:02,705 në çdo dhomë të vetme në shtëpinë e re, 27 00:05:02,788 --> 00:05:04,330 jo vetëm dhomat e gjumit, Dua të them kuzhina ka një të tillë. 28 00:05:04,413 --> 00:05:05,663 Unë jam serioz. 29 00:05:05,746 --> 00:05:08,288 A po i degjoni keta te dy? 30 00:05:08,371 --> 00:05:10,246 Ata thonë nja dy vajzat nuk mund të shkojnë në këtë udhëtim me varkë 31 00:05:10,329 --> 00:05:11,787 me ta. 32 00:05:11,870 --> 00:05:14,204 Epo, dua të them se ka do të jenë gjarpërinj. 33 00:05:14,287 --> 00:05:16,120 Ndoshta krokodilët 34 00:05:16,203 --> 00:05:19,120 Ju hidheni në divan kur sheh një merimangë. 35 00:05:19,203 --> 00:05:22,245 Maja, a do ta bëjmë? ulu dhe merr këtë? 36 00:05:24,537 --> 00:05:26,870 - Unë do të shkoj. -Kjo zgjidhet atëherë. 37 00:05:26,953 --> 00:05:28,537 Kjo e zgjidh atë pastaj. 38 00:05:34,412 --> 00:05:36,579 Brilliant, faleminderit shumë. 39 00:05:36,662 --> 00:05:38,662 E drejtë, pra, në fakt doja për të thënë diçka të vogël. 40 00:05:38,745 --> 00:05:40,287 Pra, ja ku shkojmë. 41 00:05:40,370 --> 00:05:41,787 Në rregull, nuk dua bëj një gjë të madhe për të. 42 00:05:41,870 --> 00:05:44,412 Por, para së gjithash, faleminderit ju të dy shumë për të ardhur. 43 00:05:44,495 --> 00:05:46,329 Epo, të dy jemi shumë të lumtur që je këtu me ne 44 00:05:46,412 --> 00:05:47,579 në këtë udhëtim. 45 00:05:47,662 --> 00:05:49,079 Ju jeni miqtë tanë më të mirë në të gjithë botën 46 00:05:49,162 --> 00:05:50,662 dhe nuk ka njeri që do ta kishim më tepër kaloni këtë kohë me 47 00:05:50,745 --> 00:05:52,329 se ju djema. 48 00:05:52,412 --> 00:05:54,828 Gjëja e dytë është se ne jemi në të vërtetë duke pasur pak festë, 49 00:05:54,911 --> 00:05:57,493 sepse sot me ne fund... 50 00:06:00,077 --> 00:06:03,286 Më në fund, e kam shitur kompaninë. 51 00:06:03,369 --> 00:06:05,828 -Paratë janë në bankë. -Oh, uau. 52 00:06:05,911 --> 00:06:06,744 Në asnjë mënyrë. 53 00:06:06,827 --> 00:06:09,119 Pra, për të festuar, 54 00:06:09,202 --> 00:06:10,786 mori pak një dhuratë për ju djema. 55 00:06:10,869 --> 00:06:13,161 Ky udhëtim, gjithçka, ne po marrim skedën. 56 00:06:13,244 --> 00:06:14,328 Mirë, është e gjitha e mbuluar. 57 00:06:14,411 --> 00:06:16,411 Uau, Riçi. 58 00:06:16,494 --> 00:06:18,578 Kjo është shumë bujare nga ana juaj. 59 00:06:18,661 --> 00:06:20,119 faleminderit. 60 00:06:20,202 --> 00:06:21,994 A nuk është AJ? 61 00:06:23,369 --> 00:06:25,786 AJ? 62 00:06:25,869 --> 00:06:29,328 Thuaj, një dolli pastaj te miqtë më të mirë. 63 00:06:29,411 --> 00:06:31,076 -Gëzuar. - Vëllezërit më të mirë. 64 00:06:52,993 --> 00:06:55,660 Ai po paguan për pushimet tona. 65 00:06:55,743 --> 00:06:57,785 A mendon ai ne nuk mund ta përballojë atë? 66 00:06:57,868 --> 00:06:59,910 Ai ka qenë më i miri juaj mik që në shkollë 67 00:06:59,993 --> 00:07:03,743 dhe ai sapo ka shitur të tijën kompani për shumë para. 68 00:07:03,826 --> 00:07:05,368 Ai thjesht dëshiron ndaje me ju. 69 00:07:05,451 --> 00:07:06,910 Ndani atë? 70 00:07:09,076 --> 00:07:12,327 Ai e filloi atë kompani në dhomën tonë të konviktit. 71 00:07:12,410 --> 00:07:15,160 Ndoshta duhet të kishte pyetur atëherë të jem pjesë e saj, 72 00:07:15,243 --> 00:07:17,243 në vend të mbajtjes atë për veten e tij. 73 00:07:17,326 --> 00:07:18,493 Në këtë mënyrë nuk do të më duhej mbështetuni te babai juaj për një punë, 74 00:07:18,576 --> 00:07:19,784 do une? 75 00:07:19,867 --> 00:07:21,742 -Babe. - Jo, hajde. 76 00:07:21,825 --> 00:07:23,701 Të gjithë në zyrë e di që sapo e mora punën 77 00:07:23,784 --> 00:07:25,617 sepse u martova vajza e shefit. 78 00:07:27,992 --> 00:07:30,909 Vë bast këto mure janë të hollë letre. 79 00:07:32,075 --> 00:07:34,283 A duhet të përpiqemi dhe atëherë bëni më shumë zhurmë? 80 00:07:35,200 --> 00:07:36,742 Ah, sinjal. 81 00:07:36,825 --> 00:07:38,325 Oh, është punë. 82 00:07:39,950 --> 00:07:42,617 Hej Felix, si je? 83 00:07:42,700 --> 00:07:44,659 Po, ne jemi si brenda mesi i askund. 84 00:07:46,534 --> 00:07:48,242 Përshëndetje babit për mua. 85 00:07:48,325 --> 00:07:49,617 Vërtet? 86 00:07:52,242 --> 00:07:54,326 Po, më fal, um, po çmenduri. 87 00:07:54,409 --> 00:07:56,074 Thjesht nuk ka mbulim kudo. 88 00:08:37,116 --> 00:08:38,200 Mëngjes, mëngjes. 89 00:08:38,283 --> 00:08:39,908 Unë jam Nick. 90 00:08:39,991 --> 00:08:41,700 Unë do të jem lumi juaj udhëzues për këtë udhëtim. 91 00:08:41,783 --> 00:08:43,532 Ka qenë ndonjëri prej jush në një kajak më parë? 92 00:08:43,615 --> 00:08:44,490 Jo. 93 00:08:44,573 --> 00:08:45,324 -Jo. -Jo. 94 00:08:45,407 --> 00:08:46,490 Nuk është problem. 95 00:08:46,573 --> 00:08:48,740 Ju të gjithë do të nevojiten jelek shpëtimi. 96 00:08:50,823 --> 00:08:51,949 Ja ku shkoni. 97 00:08:52,032 --> 00:08:53,074 faleminderit. 98 00:08:53,157 --> 00:08:54,615 - Ja ku shkojmë. -Faleminderit. 99 00:08:54,698 --> 00:08:56,490 Kjo është për ju, dhe po, kjo është për ju. 100 00:08:56,573 --> 00:08:57,824 Ja ku shkoni. 101 00:08:57,907 --> 00:09:00,449 -Trëndafili? -Po, është madhësia jote. 102 00:09:00,532 --> 00:09:03,365 -Mendoj se do t'i jap një gabim. -Epo, pa xhaketë, pa kajak. 103 00:09:04,907 --> 00:09:06,365 E drejtë, ju jeni të gjithë do të duhen këpucë të lagura. 104 00:09:06,448 --> 00:09:07,990 Unë duhet të kem përmasat tuaja. 105 00:09:09,532 --> 00:09:10,865 Mos u shqetëso, po shkon me syte e tu. 106 00:09:10,948 --> 00:09:12,949 Hej, meqë ra fjala, um, kjo udhëtimi kushton pak më shumë, 107 00:09:13,032 --> 00:09:15,240 por uh, të kuptova, në rregull. 108 00:09:19,323 --> 00:09:20,782 Oh. 109 00:09:21,615 --> 00:09:23,032 Në rregull. 110 00:09:26,656 --> 00:09:27,698 Po, kjo është ajo. 111 00:09:27,781 --> 00:09:31,073 Mirë, dhe partneri juaj? 112 00:09:31,156 --> 00:09:31,948 Oh, e drejtë. 113 00:09:32,031 --> 00:09:34,031 Kërkoni falje. 114 00:09:34,114 --> 00:09:35,698 -Faleminderit. -Në rregull, në rregull. 115 00:09:35,781 --> 00:09:37,405 Pra, ju të dy të lirë. 116 00:09:42,906 --> 00:09:45,198 A ka krokodilë këtu? 117 00:09:45,281 --> 00:09:47,406 Ideja është që të qëndroni në kajak. 118 00:09:49,197 --> 00:09:51,698 Kjo nuk ishte vërtet një po apo jo, apo jo? 119 00:09:51,781 --> 00:09:53,323 Ndoshta kjo nuk është një ide kaq e mirë. 120 00:09:53,406 --> 00:09:55,114 Mos u shqetëso, do të jesh mirë. 121 00:10:00,197 --> 00:10:02,031 -Ua. -Oh. 122 00:10:02,114 --> 00:10:02,948 O Zoti im. 123 00:10:03,031 --> 00:10:03,948 Riçi! 124 00:10:04,031 --> 00:10:05,198 Zbrit, ik! 125 00:10:05,281 --> 00:10:06,864 Ndaloje! 126 00:10:08,571 --> 00:10:09,987 Mirë, vetëm qëndro afër. 127 00:10:16,655 --> 00:10:18,155 Hej, ai merr varkën e tij? 128 00:10:18,238 --> 00:10:19,322 Quhet "kajak". 129 00:10:19,405 --> 00:10:20,863 E bukur dhe ngadalë. 130 00:10:20,946 --> 00:10:22,780 Duhet të qëndroni brenda ritëm i përsosur, në rregull? 131 00:10:22,863 --> 00:10:25,113 -Uau. -Ritm perfekt, në rregull. 132 00:10:25,196 --> 00:10:27,322 Mundohuni të bëni një të drejtë kënd me bërrylat tuaja. 133 00:10:27,405 --> 00:10:28,988 Ja ku është afërsisht duart tuaja duhet të jenë. 134 00:10:29,071 --> 00:10:29,822 Një kënd i drejtë atje. 135 00:10:29,905 --> 00:10:31,029 Kjo është ajo. 136 00:10:33,196 --> 00:10:34,530 Je natyrale, kjo është fantastike. 137 00:10:34,613 --> 00:10:35,863 Hiq dorë nga shfaqja. 138 00:10:35,946 --> 00:10:37,280 Mirë, mirë. Mirë, mirë. 139 00:10:37,363 --> 00:10:38,488 Uluni! 140 00:10:38,571 --> 00:10:40,780 Kjo është ajo, ju jeni një i natyrshëm. 141 00:10:40,863 --> 00:10:41,905 Ua. 142 00:10:41,988 --> 00:10:44,363 Duhet të qëndroni në ritëm. 143 00:10:44,446 --> 00:10:45,447 Në rregull. 144 00:10:45,530 --> 00:10:47,030 Kjo është ajo, ana e kundërt. 145 00:10:50,570 --> 00:10:51,862 Ding-a-ding, tingull, tingëllon, tingëllon, tingëllon. 146 00:10:51,945 --> 00:10:53,612 Whee! 147 00:10:53,695 --> 00:10:55,946 Kush ndihet aventurier? 148 00:10:56,029 --> 00:10:58,737 Mund të rrimë jashtë gjatë natës, bëjeni këtë një udhëtim dy-ditor. 149 00:10:58,820 --> 00:11:00,404 -Në xhungël? -Po. 150 00:11:00,487 --> 00:11:02,196 Do të na duheshin më shumë pajisje, ata duhet të na takojnë më tej 151 00:11:02,279 --> 00:11:04,070 poshtë lumit me xhipin, por... 152 00:11:05,570 --> 00:11:08,571 Uh, po, sigurisht, le ta bëjmë atë. 153 00:11:08,654 --> 00:11:09,946 Të paktën, ne e dimë kush eshte ne krye ketu. 154 00:11:10,029 --> 00:11:11,279 Po. 155 00:11:12,320 --> 00:11:13,529 E drejta. 156 00:11:13,612 --> 00:11:14,862 Ka pak të bardhë ujë ku po shkojmë. 157 00:11:14,945 --> 00:11:15,946 Mund të bëhet pak me gunga, kështu që ju mund të dëshironi të vendosni 158 00:11:16,029 --> 00:11:17,237 telefonat tuaj dhe sende me vlerë këtu. 159 00:11:17,320 --> 00:11:18,946 Po, sigurisht. 160 00:11:19,029 --> 00:11:21,109 Është i papërshkueshëm nga uji, noton nëse bie nga kajaku. 161 00:11:22,570 --> 00:11:24,612 Na pëlqen të mendojmë se është pjesë nga përvoja, ju e dini, 162 00:11:24,695 --> 00:11:27,571 duke hequr dorë nga teknologjia për disa ditë. 163 00:11:27,654 --> 00:11:29,237 Unë jam mirë. 164 00:11:29,320 --> 00:11:30,696 Hajde, shok. Wall Street nuk do të bie vetëm 165 00:11:30,779 --> 00:11:31,821 'sepse nuk je jashtë vetes telefon për dy ditë. 166 00:11:31,904 --> 00:11:33,111 Kujt do t'i mungojë? 167 00:11:33,194 --> 00:11:35,028 Nuk ka asnjë sinjal se ku ne do të shkojmë gjithsesi. 168 00:11:36,111 --> 00:11:37,903 Në rregull, faleminderit. 169 00:11:37,986 --> 00:11:40,736 AJ, janë dy ditë. 170 00:11:44,153 --> 00:11:46,278 Në rregull. Në rregull. 171 00:11:46,361 --> 00:11:47,111 Duhet të jetë pak e bukur sende inkriminuese 172 00:11:47,194 --> 00:11:48,194 në atë telefon, shok. 173 00:11:49,736 --> 00:11:51,527 Oh, jam i emocionuar. 174 00:12:14,528 --> 00:12:16,402 Shikoni atje. 175 00:12:34,568 --> 00:12:38,110 Epo, legjenda është kjo u krijua ky lum 176 00:12:38,193 --> 00:12:41,444 nga lotët e një perëndeshë që qante 177 00:12:41,527 --> 00:12:43,693 kur ajo pa bukuri e paprishur. 178 00:12:45,610 --> 00:12:48,360 Ju jeni shumë me fat që jeni këtu çdo ditë. 179 00:12:48,443 --> 00:12:50,402 Është kaq paqësore. 180 00:12:50,485 --> 00:12:51,735 Oh, tani është e qetë, 181 00:12:51,818 --> 00:12:53,860 por prisni derisa ne kamp jashtë sonte. 182 00:12:53,943 --> 00:12:55,943 Xhungla është ndryshe vend gjatë natës. 183 00:12:58,484 --> 00:12:59,776 Sa kohë keni keni qenë këtu për? 184 00:12:59,859 --> 00:13:00,943 Unë kam ardhur këtu gjithë jetën. 185 00:13:01,026 --> 00:13:02,859 Babai im ishte një turne udhëzues për 40 vjet, 186 00:13:02,942 --> 00:13:05,734 dhe gjyshi i tij, stërgjyshi im, 187 00:13:05,817 --> 00:13:08,109 ishte një nga të parët të huajt të vijnë këtu. 188 00:13:08,192 --> 00:13:10,443 Por për fat të keq, ai, um... 189 00:13:10,526 --> 00:13:11,984 Ai çfarë? 190 00:13:12,859 --> 00:13:14,442 Epo, ai, um... 191 00:13:15,734 --> 00:13:17,484 Ai u zhduk. 192 00:13:17,567 --> 00:13:20,234 -U zhduk? -Po. 193 00:13:20,317 --> 00:13:23,859 Ai zbuloi një fis jashtë këtu, dhe një ditë ai vetëm... 194 00:13:23,942 --> 00:13:25,443 Ai nuk u kthye. 195 00:13:25,526 --> 00:13:27,109 Askush nuk e bëri. 196 00:13:27,192 --> 00:13:29,359 Nëse ai nuk do të vinte mbrapa, ku e dinë 197 00:13:29,442 --> 00:13:31,568 a ka një fis atje? 198 00:13:31,651 --> 00:13:34,651 Epo, më në fund e gjetën disa nga gjërat e tij, 199 00:13:34,734 --> 00:13:37,943 dhe gjetën edhe feçe njerëzore 200 00:13:38,026 --> 00:13:40,233 me gjurmë të njeriut kocka brenda saj. 201 00:13:41,275 --> 00:13:42,817 budallallëqe! 202 00:13:42,900 --> 00:13:44,067 Jo, hajde, ji i drejtë. 203 00:13:44,150 --> 00:13:45,150 Mut njerëzor. 204 00:13:48,775 --> 00:13:51,983 Pra, ju jeni duke thënë këtë fisi janë kanibalë? 205 00:13:52,066 --> 00:13:54,233 Po, por është mirë që nuk jemi duke shkuar pranë vendit ku jetojnë. 206 00:13:54,316 --> 00:13:55,482 Oh, çfarë lehtësimi. 207 00:13:57,025 --> 00:13:59,817 Prit, po thua janë akoma këtu? 208 00:13:59,900 --> 00:14:01,025 Po, mirë, ata ishin këtu së pari. 209 00:14:01,108 --> 00:14:03,233 Kjo është shtëpia e tyre. 210 00:14:03,316 --> 00:14:06,442 Shikoni, të mbetur vetëm, ata janë asnjë rrezik për askënd. 211 00:14:06,525 --> 00:14:08,108 Për të shkuarën njëqind vjet apo më shumë, 212 00:14:08,191 --> 00:14:10,567 të huajt kanë qenë duke u përpjekur për të marrë tokën e tyre, 213 00:14:10,650 --> 00:14:15,317 vjedhin të çmuarat e tyre mineralet dhe prerjet e pemëve të tyre. 214 00:14:15,400 --> 00:14:17,400 Shpyllëzimi ka shtyrë ato gjithnjë e më tej 215 00:14:17,483 --> 00:14:18,692 në xhungël. 216 00:14:18,775 --> 00:14:20,567 Ata kanë më pak dhe më pak kafshë për t'u ushqyer, 217 00:14:20,650 --> 00:14:23,774 kështu, po, ju e dini, po bëhen të dëshpëruar. 218 00:14:24,815 --> 00:14:25,982 I uritur. 219 00:14:27,357 --> 00:14:29,232 Por zona e tyre tani është e mbrojtur. 220 00:14:30,774 --> 00:14:32,231 Është jashtë limitit. 221 00:14:51,649 --> 00:14:52,816 Kjo është ajo. 222 00:14:52,899 --> 00:14:53,732 Do të jesh mirë. 223 00:14:53,815 --> 00:14:55,774 Kjo është ajo. 224 00:14:56,649 --> 00:14:57,982 Gjëra të mira, gjëra të mira. 225 00:14:58,065 --> 00:14:59,524 Unë me të vërtetë kam nevojë të urinoj. 226 00:14:59,607 --> 00:15:01,149 Në rregull, në rregull. 227 00:15:04,106 --> 00:15:05,731 Ju djema mirë? 228 00:15:16,398 --> 00:15:17,897 Seriozisht, AJ? 229 00:15:20,773 --> 00:15:22,981 Ju tha të shkoni lehtë për atë ujë. 230 00:15:30,898 --> 00:15:32,689 Me sa duket, ju mundeni të jetë i sëmurë nga deti në një lumë. 231 00:15:38,106 --> 00:15:39,356 je ne rregull? 232 00:15:41,314 --> 00:15:42,898 Je gati të kthehesh? 233 00:15:42,981 --> 00:15:44,188 Hm. 234 00:16:13,272 --> 00:16:14,772 Uu! 235 00:16:20,272 --> 00:16:22,314 Le ta bëjmë këtë. 236 00:16:22,397 --> 00:16:24,730 Po, fëmijë, po vjen ti jeton nga xhungla. 237 00:16:24,813 --> 00:16:26,272 Përshëndetje, mami! 238 00:16:26,355 --> 00:16:29,938 Hej, ky është kanali që ju merr vende. 239 00:16:30,021 --> 00:16:30,771 Oh. 240 00:16:30,854 --> 00:16:32,104 Të tjerët nuk guxojnë. 241 00:16:32,187 --> 00:16:33,396 E shihni atë katrahurë? 242 00:16:33,479 --> 00:16:35,313 Ndoshta kanë marrë disa lule të mbrojtura. 243 00:16:35,396 --> 00:16:37,979 Boo-hoo, lule të vogla të gjora. 244 00:16:38,062 --> 00:16:39,063 Vidhos atë. 245 00:16:39,146 --> 00:16:40,021 Ne po hyjmë. 246 00:16:40,104 --> 00:16:41,271 Qëndroni të sintonizuar, njerëz. 247 00:16:41,354 --> 00:16:42,396 Sa shikime kemi? 248 00:16:42,479 --> 00:16:43,646 Oh. 249 00:16:43,729 --> 00:16:45,146 30,000 shikues. 250 00:16:45,229 --> 00:16:46,188 I ftohtë. 251 00:16:46,271 --> 00:16:47,104 A duhet ta grisim? 252 00:16:47,187 --> 00:16:47,938 Po. 253 00:16:48,021 --> 00:16:49,021 ke te drejte. 254 00:17:27,895 --> 00:17:29,395 Deni? 255 00:17:36,936 --> 00:17:38,478 Deni? 256 00:17:42,270 --> 00:17:44,186 Deni, çfarë po bën? 257 00:17:48,103 --> 00:17:49,645 Deni? 258 00:17:58,269 --> 00:17:59,561 Hej, Jasmine. 259 00:17:59,644 --> 00:18:02,436 Unë mendoj pas kësaj udhëtimi, pushimet e ardhshme, 260 00:18:02,519 --> 00:18:04,644 Ne marrim me qira një jaht, shkoni në Karaibe. 261 00:18:04,727 --> 00:18:07,144 Unë mendoj se do të jetë pak më e qartë atje, apo jo? 262 00:18:07,227 --> 00:18:08,561 -Oh! -Oh, më fal, vëlla. 263 00:18:08,644 --> 00:18:10,644 - E keqja ime. -AJ, të lutem. 264 00:18:10,727 --> 00:18:12,851 E di që ke sjellë nëna jote me ty. 265 00:18:30,227 --> 00:18:31,686 Është thjesht... 266 00:18:31,769 --> 00:18:34,311 një foshnjë piton nuk mundi të lënduar, në rregull? 267 00:18:34,394 --> 00:18:36,060 Nuk mund të të lëndoja, mirë. 268 00:18:36,143 --> 00:18:37,810 Mund të na kishte thënë atë pak më shpejt. 269 00:18:37,893 --> 00:18:40,476 Ishe shumë i zënë duke bërtitur si një vajzë e vogël. 270 00:18:40,559 --> 00:18:42,310 Ti je idiot! 271 00:18:42,393 --> 00:18:43,518 Po, por unë jam një idiot i thatë. 272 00:18:43,601 --> 00:18:44,560 Oh, po? Po, ju jeni të thatë. 273 00:18:44,643 --> 00:18:45,601 Por jo për shumë kohë. 274 00:18:45,684 --> 00:18:47,143 Jo, Riçi. 275 00:18:48,393 --> 00:18:49,850 Jo, jo, jo, Riçi. Jo, jo, jo! 276 00:18:52,351 --> 00:18:53,476 -Dreq! - Riçi! 277 00:18:53,559 --> 00:18:54,768 Kush është tharë tani, a? 278 00:18:59,018 --> 00:19:00,851 Oh, dreq, telefoni im. 279 00:19:00,934 --> 00:19:02,810 -Telefon i frikshëm. -Kjo është, hajde, hajde. 280 00:19:02,893 --> 00:19:04,018 Hajde. Të kuptova, të kuptova. 281 00:19:04,101 --> 00:19:05,226 faleminderit. 282 00:19:15,018 --> 00:19:16,893 Ka mbaruar kështu. 283 00:19:16,976 --> 00:19:18,892 Ai zhytet në ujë plot me Zoti e di cfare 284 00:19:18,975 --> 00:19:20,933 dhe ju jeni të shqetësuar në lidhje me telefonin tuaj? 285 00:19:22,058 --> 00:19:23,517 Hej! 286 00:19:23,600 --> 00:19:24,975 Është e përmbytur me ujë. 287 00:19:25,058 --> 00:19:26,974 Po, çfarë ka në atë telefon, burrë? 288 00:20:39,516 --> 00:20:41,181 Dreqin! 289 00:21:06,806 --> 00:21:09,139 Hajde, hajde, hajde, hajde. 290 00:21:32,180 --> 00:21:36,805 Nëse... nëse dikush e sheh këtë, nëse... 291 00:21:39,305 --> 00:21:41,514 ata vranë Denin. 292 00:21:42,639 --> 00:21:45,554 Nuk e di kush janë, por... 293 00:21:53,680 --> 00:21:55,971 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 294 00:22:24,804 --> 00:22:27,013 -Kjo është, je mirë? -Mendo kështu. 295 00:22:28,263 --> 00:22:29,471 Po, thjesht ngrihu. 296 00:22:29,554 --> 00:22:30,638 Ne po shkojmë në atë drejtim. 297 00:22:38,346 --> 00:22:40,304 Duhet ta vendosni në një tas me oriz. 298 00:22:42,138 --> 00:22:44,430 Oh, po. 299 00:22:44,513 --> 00:22:47,138 Unë thjesht do të shkoj në dyqane dhe të marr pak, apo jo? 300 00:22:54,928 --> 00:22:56,429 Si e pret ai ta bëjmë këtë? 301 00:22:56,512 --> 00:22:58,762 Askush në historia e botës 302 00:22:58,845 --> 00:23:00,970 u shfaq ndonjëherë në xhungël dhe ishte në gjendje të... 303 00:23:01,053 --> 00:23:02,552 E bëri atë. 304 00:23:12,637 --> 00:23:14,137 Faleminderit, Nick. 305 00:23:15,137 --> 00:23:17,012 Është mirë të kesh një burrë që mundet. 306 00:23:17,095 --> 00:23:18,345 Faleminderit, Nick. 307 00:23:18,428 --> 00:23:20,179 Ndoshta më pas mundeni përdorni penisin tuaj masiv 308 00:23:20,262 --> 00:23:21,679 për të prerë një pemë për dru zjarri 309 00:23:21,762 --> 00:23:23,470 për të na mbajtur ngrohtë natën. 310 00:23:35,802 --> 00:23:37,136 Çfarë ishte kjo? 311 00:23:37,219 --> 00:23:38,511 Nuk ka ide. 312 00:23:39,802 --> 00:23:41,594 -Po tallesh, apo jo? - Nuk e kam idenë. 313 00:23:41,677 --> 00:23:42,511 Unë jam nga Romford. 314 00:23:42,594 --> 00:23:45,428 Nuk e di se çfarë ishte. 315 00:23:45,511 --> 00:23:48,428 Askush nuk e di gjysmën e gjëra që janë këtu. 316 00:23:48,511 --> 00:23:50,427 Prandaj thërrasin ajo "xhungla". 317 00:23:51,886 --> 00:23:53,178 Shumica e grave e duan atë linjë. 318 00:23:53,261 --> 00:23:55,511 Po, mirë, unë nuk jam shumica e grave. 319 00:23:58,052 --> 00:23:59,801 Je i martuar? 320 00:24:01,802 --> 00:24:03,761 Kush do të donte të ishte me dikë i cili thjesht vazhdon të zhduket 321 00:24:03,844 --> 00:24:05,344 në xhungël? 322 00:24:05,427 --> 00:24:08,052 Ndoshta dikush që do dua te shkoj me ty. 323 00:24:12,511 --> 00:24:14,011 A jeni ndonjëherë i vetmuar? 324 00:24:17,593 --> 00:24:19,552 Pra, si u takuat, ju dy? Ti dhe AJ? 325 00:24:19,635 --> 00:24:24,093 Epo, ai kishte nevojë për një punë dhe babai im po punësonte. 326 00:24:24,176 --> 00:24:25,593 Dhe kjo është e gjitha do me tregosh? 327 00:24:25,676 --> 00:24:29,093 -Po. - Mirë. 328 00:24:29,176 --> 00:24:30,802 Pra, Romford? 329 00:24:30,885 --> 00:24:32,218 Mm-hmm. 330 00:24:32,301 --> 00:24:34,635 Çfarë po bën një djalë nga Essex deri këtu? 331 00:24:36,718 --> 00:24:39,135 Ju thashë më herët për stërgjyshi im. 332 00:24:40,843 --> 00:24:42,968 Epo, ja ku është. 333 00:24:43,051 --> 00:24:45,468 Xhorxh Robinson. 334 00:24:45,551 --> 00:24:47,468 Mjaft i famshëm në kohën e tij. 335 00:24:47,551 --> 00:24:48,885 Duke u rritur, isha e fiksuar pas tij. 336 00:24:48,968 --> 00:24:51,843 Dikur i shikoja fotografitë e tij. 337 00:24:51,926 --> 00:24:53,968 Thjesht doja të isha si ai, e dini? 338 00:24:54,051 --> 00:24:56,135 Pastaj u bëra pak më i vjetër, doli këtu shumë më tepër, 339 00:24:56,218 --> 00:24:58,801 dhe rezulton se ka dalë këtu për diamantet, 340 00:24:58,884 --> 00:25:00,509 dhe safirët, 341 00:25:00,592 --> 00:25:03,259 dhe çfarëdo që ai mund të kapte. 342 00:25:03,342 --> 00:25:06,759 Pra, stërgjyshi juaj, ai u zhduk, apo jo? 343 00:25:06,842 --> 00:25:10,217 A mendoni vërtet se ata... 344 00:25:13,384 --> 00:25:16,301 Epo, diçka i ndodhi atij. 345 00:25:16,384 --> 00:25:18,301 Dhe ka histori të tjera. 346 00:25:18,384 --> 00:25:20,676 Është një djalë që punonte për një kompani të prerjeve. 347 00:25:20,759 --> 00:25:22,092 Ata po pastronin pyjet, u afruan shumë 348 00:25:22,175 --> 00:25:23,759 ku ishte fisi. 349 00:25:26,259 --> 00:25:29,259 Ju e keni parë mënyrën se si merimangat mbajnë ndonjëherë fluturojnë në ueb? 350 00:25:30,842 --> 00:25:33,134 Mënyra se si një mace luan me miun. 351 00:25:34,884 --> 00:25:37,551 Ndonjëherë balenat vrasëse, ata do të pinë pak 352 00:25:37,634 --> 00:25:38,966 jashtë detit. 353 00:25:40,424 --> 00:25:42,924 Epoka para tyre mund t'i ngadalësojë ato. 354 00:25:51,174 --> 00:25:53,175 Gjithçka që duhet të mbani mend nuk ka energji elektrike 355 00:25:53,258 --> 00:25:54,633 ku është fisi, mirë? 356 00:25:54,716 --> 00:25:57,425 Ata nuk kanë frigoriferë për ta mbajtur mishin të freskët. 357 00:25:57,508 --> 00:26:00,758 Kështu ata e mbajnë prenë e tyre të gjallë dhe afër 358 00:26:00,841 --> 00:26:02,091 derisa të kenë nevojë. 359 00:26:02,174 --> 00:26:05,008 Epo, pse jo thjesht lidhini ato në një pemë 360 00:26:05,091 --> 00:26:06,758 ose mbyllni ato në një kafaz apo diçka? 361 00:26:06,841 --> 00:26:08,675 Pra, që ata të munden ngadalësoni mjaftueshëm, 362 00:26:08,758 --> 00:26:10,424 në mënyrë që ata të mund të stërviten të rinjtë e tyre për të... 363 00:26:13,299 --> 00:26:16,216 Gjithsesi, ky sharrëxhi, ai më në fund u kthye në lumë. 364 00:26:19,049 --> 00:26:20,175 Më ndihmo! 365 00:26:20,258 --> 00:26:21,798 Dikush, më ndihmoni! 366 00:26:26,673 --> 00:26:29,215 I kishin prerë thembrat gjatë gjithë rrugës, 367 00:26:29,298 --> 00:26:32,465 dhe ai po bërtiste rreth e rrotull duke u ndjekur nga fëmijët. 368 00:26:32,548 --> 00:26:34,924 Fëmijë që hanë mish. 369 00:26:35,007 --> 00:26:37,715 -Çfarë po ndodh? -Më ke frikësuar. 370 00:26:39,590 --> 00:26:42,549 Ah, duke treguar fantazmë histori përsëri, është ai? 371 00:26:42,632 --> 00:26:44,257 Të gjitha pjesë e përvojë gjithëpërfshirëse, 372 00:26:44,340 --> 00:26:45,507 ulu rreth zjarrit të kampit duke u përpjekur të trembë 373 00:26:45,590 --> 00:26:47,297 mut nga turistët? 374 00:26:50,923 --> 00:26:52,674 Po vjen në shtrat? 375 00:26:52,757 --> 00:26:53,923 Po. 376 00:27:00,132 --> 00:27:02,215 Natën. 377 00:27:23,089 --> 00:27:24,881 -Te mire, zemer? -AJ? 378 00:27:24,964 --> 00:27:26,214 Unë jam mirë. 379 00:27:29,839 --> 00:27:32,089 Uh. 380 00:27:32,172 --> 00:27:33,672 Oh. 381 00:27:35,547 --> 00:27:36,798 Natën, vogëlushe. 382 00:27:36,881 --> 00:27:38,214 Natë, natë, e dashur. 383 00:27:38,297 --> 00:27:39,798 Natën e mirë, Jazz. 384 00:27:39,881 --> 00:27:42,006 Natë, AJ. 385 00:27:42,089 --> 00:27:43,839 -Natë, Maya. -Natën, Jazz. 386 00:27:43,922 --> 00:27:46,547 Natë, Ritch. 387 00:27:46,630 --> 00:27:47,922 Natë, Jim Bob. 388 00:27:48,005 --> 00:27:49,005 Natë, John Boy. 389 00:27:49,088 --> 00:27:50,838 Natë, Mary Ellen. 390 00:27:55,880 --> 00:27:58,380 Natë, kanibalë. 391 00:27:58,463 --> 00:28:00,545 Natën e mirë. 392 00:28:43,295 --> 00:28:45,169 Na jep një puthje. 393 00:28:47,087 --> 00:28:48,420 AJ. 394 00:28:49,920 --> 00:28:52,129 Më ke frikësuar. 395 00:28:52,212 --> 00:28:53,796 kam nevoje per ty. 396 00:28:53,879 --> 00:28:55,212 Jo këtu. 397 00:28:55,295 --> 00:28:57,671 Pse jo? 398 00:28:57,754 --> 00:29:00,420 Sepse gruaja juaj është rreth 20 metra larg. 399 00:29:05,670 --> 00:29:08,337 Epo, çfarë jam unë do të bëjë për këtë? 400 00:29:08,420 --> 00:29:10,336 Unë kam qenë duke ecur rreth me të gjithë ditën. 401 00:29:10,419 --> 00:29:11,753 Gati ia hoqi syrin dikujt. 402 00:29:11,836 --> 00:29:13,211 AJ. 403 00:29:15,169 --> 00:29:18,003 Mendova të gjithë thelbin e ky udhëtim ishte për t'u treguar atyre. 404 00:29:20,503 --> 00:29:21,794 AJ? 405 00:29:24,794 --> 00:29:25,586 Çfarë është ajo? 406 00:29:25,669 --> 00:29:26,794 Çfarë nuk shkon? 407 00:29:28,586 --> 00:29:31,128 Ndoshta duhet të presim pak më gjatë. 408 00:29:31,211 --> 00:29:32,669 Prisni? 409 00:29:34,628 --> 00:29:37,128 Nuk mund të vazhdoj kështu, AJ. 410 00:29:37,211 --> 00:29:39,378 Takime në hotele, 411 00:29:39,461 --> 00:29:42,253 fshehurazi duke menduar Ritchie mund ta zbulojë. 412 00:29:42,336 --> 00:29:43,961 Epo, kjo është vetëm gjëja, në rregull? 413 00:29:44,044 --> 00:29:46,795 Riçi dhe unë, kthehemi shumë prapa. 414 00:29:46,878 --> 00:29:49,545 Shiko, e njihja prej kohësh para se ta takoje. 415 00:29:49,628 --> 00:29:51,086 Dhe ai është ende shoku im më i mirë. 416 00:29:51,169 --> 00:29:55,127 Shoku më i mirë, gruaja e të cilit ju keni fjetur me. 417 00:29:55,210 --> 00:29:57,835 Gjërat sapo kanë dalë pak të dorës, apo jo, Jazz? 418 00:29:57,918 --> 00:29:59,502 Pak nga duart? 419 00:29:59,585 --> 00:30:01,835 Shiko, gjithçka që po them është se kjo është nuk është një kohë e mirë në kompani 420 00:30:01,918 --> 00:30:03,835 për mua tani, në rregull? 421 00:30:05,835 --> 00:30:07,460 E babait të Mayas duke planifikuar largimin, 422 00:30:07,543 --> 00:30:11,627 që do të thotë se dikush do të duhet të hyjë në këpucët e tij. 423 00:30:13,127 --> 00:30:14,502 Kjo mund të jetë e mirë për ne të dy. 424 00:30:17,293 --> 00:30:19,627 Por ju po largoheni nga kompania. 425 00:30:19,710 --> 00:30:20,877 Si mund ta lini atë 426 00:30:20,960 --> 00:30:22,877 dhe presin të qëndrojnë punon për babanë e saj? 427 00:30:25,043 --> 00:30:26,960 O Zoti im. 428 00:30:27,043 --> 00:30:28,710 Ju nuk po e lini atë, apo jo? 429 00:30:30,960 --> 00:30:32,252 Nuk do ta braktisësh kurrë. 430 00:30:32,335 --> 00:30:37,251 Sepse të jesh dikush do të thotë më shumë për ju 431 00:30:37,334 --> 00:30:38,418 sesa të jesh me mua. 432 00:30:38,501 --> 00:30:39,793 Jazz, më dëgjo. 433 00:30:39,876 --> 00:30:42,001 Mos. 434 00:30:42,084 --> 00:30:45,126 Çfarë kam bërë gjithë këtë kohë, AJ? 435 00:30:45,209 --> 00:30:46,376 Epo, nuk mund të mbajmë gjërat ashtu siç janë tani për tani 436 00:30:46,459 --> 00:30:49,334 -dhe pastaj... - Si janë ata? 437 00:30:49,417 --> 00:30:52,001 Ju dëshironi që unë të kthehu në një varkë 438 00:30:52,084 --> 00:30:54,042 dhe pretendoni si askush ka ndodhur kjo? 439 00:30:55,917 --> 00:30:57,459 Kajakët. 440 00:30:57,542 --> 00:30:59,418 Ata quhen "kajakë". 441 00:30:59,501 --> 00:31:00,501 AJ! 442 00:31:03,042 --> 00:31:04,084 Jazz, ku po shkon? 443 00:31:04,167 --> 00:31:05,043 Jemi në mes të xhunglës. 444 00:31:05,126 --> 00:31:06,459 Ju nuk e dini se çfarë ka atje. 445 00:31:09,792 --> 00:31:12,500 Nuk mund të jetë më keq se çfarë është këtu jashtë. 446 00:32:02,709 --> 00:32:05,251 Oh! 447 00:32:05,334 --> 00:32:07,876 Pse më bën shpina ndjeheni si beton? 448 00:32:10,501 --> 00:32:13,709 Ndoshta sepse kam fjetur mes dy pemëve të fërkuara! 449 00:32:17,501 --> 00:32:18,834 E keni parë Ritchie? 450 00:32:18,917 --> 00:32:19,876 Çfarë? 451 00:32:19,959 --> 00:32:21,168 Ai ka ikur. 452 00:32:21,251 --> 00:32:22,376 Çfarë do të thotë iku? 453 00:32:22,459 --> 00:32:24,543 Iku si jo më këtu, AJ. 454 00:32:24,626 --> 00:32:27,334 Jo, ai ka marrë kajakun tim. 455 00:32:27,417 --> 00:32:30,751 - Çfarë? - Çfarë ndodhi mbrëmë? 456 00:32:30,834 --> 00:32:32,168 Diçka duhet të ketë ndodhi për të 457 00:32:32,251 --> 00:32:33,584 për të bërë diçka kaq budallaqe. 458 00:32:33,667 --> 00:32:36,168 Oh, fut qafën brenda. 459 00:32:36,251 --> 00:32:37,334 Ky është shoku im më i mirë ju jeni duke folur për. 460 00:32:37,417 --> 00:32:38,959 Riçi! 461 00:32:39,042 --> 00:32:40,459 Ti je i punësuari supozohet të na tregojë faqet. 462 00:32:40,542 --> 00:32:41,876 Mjaft e drejtë, mjaft e drejtë. 463 00:32:41,959 --> 00:32:43,543 Ndoshta njëri prej jush mundet thirrni përpara xhipit, 464 00:32:43,626 --> 00:32:45,126 thuaju se do të jemi vonë për takimin, 465 00:32:45,209 --> 00:32:46,834 që të mos ngecim gjithë natën këtu. 466 00:32:46,917 --> 00:32:48,293 Oh jo, nuk mund ta bëjmë këtë, apo jo? 467 00:32:48,376 --> 00:32:50,334 Sepse telefonat tuaj janë në çantën e thatë në kajakun tim 468 00:32:50,417 --> 00:32:51,959 me shokun tuaj më të mirë. 469 00:32:52,042 --> 00:32:53,751 Ndoshta ne mund të përdorim telefonin tuaj. 470 00:32:53,834 --> 00:32:55,043 Mut, jo, nuk mund të bëjmë edhe atë, a mundemi ne? 471 00:32:55,126 --> 00:32:56,376 Sepse ju ra atë në lumë 472 00:32:56,459 --> 00:32:57,668 dhe nuk funksionon më, a është kështu? 473 00:32:57,751 --> 00:32:59,001 Ti i ke lënë telefonat në kajak? 474 00:32:59,084 --> 00:33:00,293 Nuk e prisja dikush për të hequr në të. 475 00:33:00,376 --> 00:33:04,084 Ju lutem, a mundemi thjesht gjej Ritchin? 476 00:33:04,167 --> 00:33:05,792 Mund të jetë disa orë larg. 477 00:33:07,751 --> 00:33:09,334 Epo, ka vetëm një lumë. 478 00:33:11,626 --> 00:33:13,459 Epo, le të paketojmë, shpejt. 479 00:33:19,126 --> 00:33:21,709 Si përfundoi dikush si ju me dikë si ai? 480 00:33:21,792 --> 00:33:23,459 Ai thjesht është i shqetësuar për Ritchin. 481 00:33:23,542 --> 00:33:26,168 Të jesh i martuar nuk është gjithmonë perfekte, e dini. 482 00:33:26,251 --> 00:33:29,543 Kur ishte hera e fundit perfekte, ju kujtohet? 483 00:33:29,626 --> 00:33:31,458 Ejani, le të lëvizim. 484 00:33:57,084 --> 00:33:58,334 Mut, në asnjë mënyrë. 485 00:34:00,251 --> 00:34:01,751 Jemi shumë vonë. 486 00:34:01,834 --> 00:34:03,959 Çfarë do të thotë shumë vonë? 487 00:34:04,042 --> 00:34:08,334 Para dje, ai nuk do ta bënte kurrë edhe në lumë, apo jo? 488 00:34:08,417 --> 00:34:10,334 Ai kurrë nuk kishte qenë as në një kajak. 489 00:34:11,751 --> 00:34:13,459 Mos shkoni në atë mënyrë. 490 00:34:13,542 --> 00:34:15,126 Pra, në cilën rrugë do të shkonit? 491 00:34:16,751 --> 00:34:17,959 Ai do të shkojë në atë mënyrë. 492 00:34:18,042 --> 00:34:19,501 - Nuk mund të shkoj në atë mënyrë. -Pse jo? 493 00:34:19,584 --> 00:34:20,668 Është tokë e lashtë. 494 00:34:20,751 --> 00:34:22,834 - Është e mbrojtur. -Kush e bën mut? 495 00:34:22,917 --> 00:34:24,668 Shkojmë te xhipi dhe i tregojmë ai mungon, ata do të kenë një... 496 00:34:24,751 --> 00:34:25,918 Në dreq me xhipin. 497 00:34:26,001 --> 00:34:27,168 Nuk po largohemi Ritchie këtu. 498 00:34:27,251 --> 00:34:28,418 Jo, ne shkojmë ashtu siç kemi planifikuar. 499 00:34:28,501 --> 00:34:30,876 Janë ata, apo jo? 500 00:34:30,959 --> 00:34:31,918 Njerëzit ju po flisnin për. 501 00:34:32,001 --> 00:34:33,334 Çfarë njerëz? 502 00:34:33,417 --> 00:34:35,501 Jo kjo katrahurë një tufë psikologësh 503 00:34:35,584 --> 00:34:36,584 duke jetuar përsëri në xhungël. 504 00:34:36,667 --> 00:34:39,126 Kush janë ata? 505 00:34:39,209 --> 00:34:41,209 Ata janë njerëz që ju nuk i bëni doni të dini, në rregull? 506 00:34:41,292 --> 00:34:42,709 Ata nuk besojnë në të mirën dhe të keqen. 507 00:34:42,792 --> 00:34:45,793 Për ta, ne jemi thjesht të huaj, dhe nëse kanë nevojë, 508 00:34:45,876 --> 00:34:47,209 ne jemi thjesht ushqim, kupton? 509 00:34:47,292 --> 00:34:48,084 A dëshiron vërtet të jesh djali që la një bandë 510 00:34:48,167 --> 00:34:49,709 e turistëve këtu? 511 00:34:49,792 --> 00:34:51,209 Ne nuk hyjmë atje, nuk dalin ketu. 512 00:34:51,292 --> 00:34:52,959 Kështu është ka qenë gjithmonë, që atëherë... 513 00:34:53,042 --> 00:34:55,501 Meqë gjyshi ishte ngadalë i pjekur mbi zjarr kampi. 514 00:34:56,667 --> 00:34:57,834 Më lejoni t'ju pyes diçka. 515 00:34:57,917 --> 00:34:59,459 A i keni parë ndonjëherë? 516 00:35:00,584 --> 00:35:01,793 Nr. 517 00:35:01,876 --> 00:35:03,418 A e dini pse? 518 00:35:03,501 --> 00:35:04,834 Sepse ato nuk ekzistojnë. 519 00:35:04,917 --> 00:35:06,668 - Ju bëni atë që dëshironi të bëni. -Jo! 520 00:35:06,751 --> 00:35:08,251 Unë do të bëj një vrimë në të gjë para se t'ju lë të na lini 521 00:35:08,334 --> 00:35:09,501 këtu jashtë. 522 00:35:09,584 --> 00:35:10,418 Ne po shkojmë në atë mënyrë për të gjetur mikun tonë, 523 00:35:10,501 --> 00:35:12,293 dhe ne po marrim varkat. 524 00:35:12,376 --> 00:35:15,126 Më falni, kay-fucking-yaks. 525 00:35:15,209 --> 00:35:18,459 Kështu që ju ose ejani me ne ose ju notoni pjesën tjetër të rrugës. 526 00:35:18,542 --> 00:35:19,334 A e kuptoni cfare po them? 527 00:35:19,417 --> 00:35:21,667 Nuk mund ta lëmë Riçin. 528 00:35:24,001 --> 00:35:25,376 Ne e gjejmë shokun tuaj, atëherë do të dalim prej andej? 529 00:35:25,459 --> 00:35:26,709 Po. 530 00:36:00,667 --> 00:36:02,001 Shikoni! 531 00:36:06,209 --> 00:36:07,501 Ku është ai? 532 00:36:09,042 --> 00:36:10,792 Ku është ai? 533 00:36:15,417 --> 00:36:16,626 Çanta e thatë ka ikur. 534 00:36:16,709 --> 00:36:18,167 Telefonat, ata nuk janë këtu. 535 00:36:21,459 --> 00:36:23,834 Riçi! 536 00:36:29,501 --> 00:36:30,917 Jelekun e tij të shpëtimit. 537 00:36:33,876 --> 00:36:35,251 Do të qëndroj, mirë? 538 00:36:35,334 --> 00:36:36,959 Ne do të humbasim kajakët mos dil kurre nga ketu. 539 00:36:37,042 --> 00:36:39,251 Keni frikë, Rambo? 540 00:36:39,334 --> 00:36:41,459 Po. 541 00:36:41,542 --> 00:36:43,043 Unë do t'ju jap një orë. 542 00:36:43,126 --> 00:36:44,376 Ju mund të qëndroni të natën nëse do, 543 00:36:44,459 --> 00:36:46,834 por nëse nuk jeni kthyer në një orë, unë jam larguar. 544 00:36:46,917 --> 00:36:48,167 Ne do të kthehemi. 545 00:36:49,209 --> 00:36:50,667 Hajde. 546 00:36:51,917 --> 00:36:53,376 Riçi! 547 00:37:12,251 --> 00:37:13,626 Riçi? 548 00:37:17,667 --> 00:37:19,334 Riçi? 549 00:37:23,709 --> 00:37:25,251 Dëgjo. 550 00:37:53,084 --> 00:37:54,917 Riçi? 551 00:38:04,959 --> 00:38:06,125 Në atë mënyrë. 552 00:39:04,084 --> 00:39:05,501 Djema! 553 00:39:07,792 --> 00:39:09,334 Unë jam këtu! 554 00:39:21,167 --> 00:39:22,791 Hej! 555 00:40:41,584 --> 00:40:46,251 Pra, stërgjyshi juaj u zhduk, apo jo? 556 00:40:48,417 --> 00:40:51,501 A mendoni vërtet se ata... 557 00:42:05,334 --> 00:42:06,542 Riçi? 558 00:42:08,292 --> 00:42:09,751 A je ti? 559 00:42:12,126 --> 00:42:14,209 Riçi? 560 00:42:14,292 --> 00:42:15,834 Çfarë është kjo? 561 00:42:15,917 --> 00:42:17,876 Zot, është e tmerrshme këtu. 562 00:42:32,542 --> 00:42:33,751 -O Zoti im! -O, kopil. 563 00:42:33,834 --> 00:42:35,376 -Çfarë po bën? - Fytyra jote. 564 00:42:35,459 --> 00:42:36,959 Oh, përshëndetje. 565 00:42:38,501 --> 00:42:40,334 Pse u larguat nga kampi? 566 00:42:40,417 --> 00:42:42,751 Ah, nuk mund të flija. 567 00:42:42,834 --> 00:42:44,334 Barku im po bënte salto gjatë gjithë natës. 568 00:42:44,417 --> 00:42:46,126 Nuk e di, ndoshta kam pirë shumë nga uji i lumit 569 00:42:46,209 --> 00:42:47,459 më herët. 570 00:42:47,542 --> 00:42:49,626 Gjithsesi, e di që ishte budalla, por isha i lodhur. 571 00:42:49,709 --> 00:42:52,918 Hyra në kajak, mendova se do të vazhdoja përpara, 572 00:42:53,001 --> 00:42:54,626 Po përpiqesha të gjeja xhipat për të na nxjerrë nga këtu më herët. 573 00:42:54,709 --> 00:42:55,793 Për të qenë i sinqertë, u gëzova shumë 574 00:42:55,876 --> 00:42:57,876 kur ju pashë djema eja në këtë shpellë. 575 00:42:57,959 --> 00:42:59,209 A jam vetëm unë, meqë ra fjala, 576 00:42:59,292 --> 00:43:01,209 ose Action Man po merr në nervat e të gjithëve? 577 00:43:01,292 --> 00:43:02,709 Epo, ndoshta duhet e kanë dëgjuar atë. 578 00:43:02,792 --> 00:43:04,418 Ke marrë gabim lumi, me sa duket. 579 00:43:04,501 --> 00:43:05,959 Dhe kjo pjesë e xhunglës? 580 00:43:06,042 --> 00:43:07,001 Plot me zombie. 581 00:43:07,084 --> 00:43:08,209 Zombi? 582 00:43:08,292 --> 00:43:09,584 Ky është ai po ju tregova? 583 00:43:09,667 --> 00:43:11,334 Çfarë doreze. 584 00:43:11,417 --> 00:43:13,001 Ai ka treguar histori mjaft gjatë për këtë vend, 585 00:43:13,084 --> 00:43:14,876 Unë mendoj se ai është në të vërtetë filloi t'i besonte. 586 00:43:14,959 --> 00:43:17,293 Djema, ne duhet të shkojmë. 587 00:43:17,376 --> 00:43:18,668 Na duhen telefonat. 588 00:43:18,751 --> 00:43:20,376 Ke marrë gabim kthehu në lumë, 589 00:43:20,459 --> 00:43:22,084 dhe ne duhet të telefonojmë xhip për t'u treguar se ku jemi. 590 00:43:22,167 --> 00:43:23,793 Jo, jo, nuk kam mori telefonat. 591 00:43:23,876 --> 00:43:26,751 Epo, ata nuk ishin aty. Ne menduam se i kishit ato. 592 00:43:26,834 --> 00:43:27,876 Jo, jo, nuk i kam parë. 593 00:43:27,959 --> 00:43:29,209 Ndoshta janë ende në kajak. 594 00:43:29,292 --> 00:43:30,584 Vë bast që Rambo i la ata përsëri në kamp. 595 00:43:30,667 --> 00:43:33,084 Ai i ka thënë vajza të gjitha llojet e mutit, 596 00:43:33,167 --> 00:43:34,376 duke u përpjekur t'i trembë ata. 597 00:43:34,459 --> 00:43:36,126 Oh po, ti nuk ishe megjithatë i frikësuar, apo jo? 598 00:43:36,209 --> 00:43:37,542 Me këto armë? 599 00:43:39,251 --> 00:43:41,709 Ejani, djema, ne duhet të ikim. 600 00:43:41,792 --> 00:43:44,166 -Je mire? -Po. 601 00:44:09,876 --> 00:44:11,376 Kajakët. 602 00:44:11,459 --> 00:44:13,376 - Këtu. -Oh, harroje. 603 00:44:13,459 --> 00:44:14,584 Pra, ne jemi mirë, po? 604 00:44:14,667 --> 00:44:16,876 Po, jemi mirë. 605 00:44:16,959 --> 00:44:18,709 Atëherë pse bëre provoni dhe na lini? 606 00:44:18,792 --> 00:44:19,793 Dua të them, kjo është ajo që ju po përpiqeshin të bënin, apo jo? 607 00:44:19,876 --> 00:44:21,209 Gjeni xhipin? 608 00:44:21,292 --> 00:44:22,293 E dini, për një djalë që sillet krejt i lezetshëm, 609 00:44:22,376 --> 00:44:23,501 je e bukur paranojak, e dini. 610 00:44:23,584 --> 00:44:26,209 Çfarë do të thotë kjo? 611 00:44:26,292 --> 00:44:27,834 Në rregull, shiko. 612 00:44:27,917 --> 00:44:31,209 Kam punuar shumë në gjithçka që kam. 613 00:44:31,292 --> 00:44:34,084 Ndërsa ju ishit të zënë duke biseduar me vajza. 614 00:44:34,167 --> 00:44:36,793 Po. AJ, kurvar. 615 00:44:36,876 --> 00:44:40,668 Nderkohe shok po shartoja Unë jam i mërzitur për të ndërtuar diçka. 616 00:44:40,751 --> 00:44:42,876 Kishit një ide të mirë, ishte kohë e mirë, kjo është e gjitha. 617 00:44:42,959 --> 00:44:44,418 E drejtë, po, e drejtë vendi, koha e duhur, po? 618 00:44:44,501 --> 00:44:47,001 Fat i paqartë. 619 00:44:47,084 --> 00:44:49,501 Më lejoni t'ju pyes diçka, njeri. 620 00:44:49,584 --> 00:44:52,084 Suksesi im, biznes, e bën... 621 00:44:52,167 --> 00:44:53,251 A ju zemëron? 622 00:44:53,334 --> 00:44:55,959 -Nuk mund të bëja gjë. - Hmm. 623 00:44:56,042 --> 00:44:57,334 Oh, e shoh. 624 00:44:57,417 --> 00:44:58,584 Ju dëshironi që unë të tingëlloj krenar për ty apo diçka tjetër. 625 00:44:58,667 --> 00:45:00,459 A është kjo, a? Po? 626 00:45:00,542 --> 00:45:01,918 Asnjëherë nuk mjaftoi për ty, ishte Aaron? 627 00:45:02,001 --> 00:45:04,543 Mos më quaj kështu. 628 00:45:04,626 --> 00:45:06,001 Vetëm shikoni atë, njeri. Shikoni Maja. 629 00:45:06,084 --> 00:45:07,626 Shikoni sa e bukur është ajo. 630 00:45:09,417 --> 00:45:12,918 Je martuar në një familje që ju dha një punë në bord. 631 00:45:13,001 --> 00:45:14,501 Nuk punon në rrugën tuaj deri nga dhoma e postës, jo... 632 00:45:14,584 --> 00:45:16,751 asnjë mësim litarë si ne të tjerët duhej të bënim. 633 00:45:16,834 --> 00:45:18,376 Nr. 634 00:45:18,459 --> 00:45:21,001 Por megjithatë, ajo, ajo nuk te mjaftonte. 635 00:45:21,084 --> 00:45:24,001 Edhe dikush si ajo nuk te mjaftonte. 636 00:45:26,376 --> 00:45:28,043 Telefoni juaj po punon. Është tharë. 637 00:45:28,126 --> 00:45:29,833 Duhet vërtet mbylle atë gjë. 638 00:45:45,209 --> 00:45:47,751 Bir kurve. Ai ka ikur. 639 00:45:47,834 --> 00:45:49,751 Ai ka marrë ushqimin dhe ujin. 640 00:45:49,834 --> 00:45:51,084 Gjithçka. 641 00:45:55,709 --> 00:45:57,292 Ai nuk mori gjithçka. 642 00:46:00,501 --> 00:46:02,166 Epo, pse do ta linte atë? 643 00:46:11,334 --> 00:46:12,833 Mirë, le të ikim nga këtu. 644 00:46:37,626 --> 00:46:39,167 Kajaku i Nick. 645 00:46:51,792 --> 00:46:53,501 Nik! 646 00:46:53,584 --> 00:46:55,126 ku jeni ju, ti bastard maço? 647 00:47:04,251 --> 00:47:05,791 Çfarë është ajo? 648 00:47:22,751 --> 00:47:26,042 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë shko. Hajde, hajde, shko. Shkoni! 649 00:47:28,751 --> 00:47:29,626 Ata po e hanë atë, apo jo? 650 00:47:29,709 --> 00:47:31,001 Nëse nuk do të kishit marrë kajakun e tij, 651 00:47:31,084 --> 00:47:32,584 koka e tij nuk do të kishte ka qenë në një tenxhere të ndyrë. 652 00:47:32,667 --> 00:47:34,251 Kjo është për ju, burrë. 653 00:47:34,334 --> 00:47:35,668 Ju vërtet dëshironi të flisni për kush e ka fajin, ky është? 654 00:47:35,751 --> 00:47:38,501 -Po! Hajde, atëherë! - Ndalo! Ndaloje! Ndaloje! 655 00:47:38,584 --> 00:47:39,834 Ata e dinë që ne jemi këtu. 656 00:47:39,917 --> 00:47:41,043 Hyni në kajak! 657 00:47:41,126 --> 00:47:42,334 -Hyr brenda! -Vërtet? 658 00:47:42,417 --> 00:47:44,541 Ju thjesht do të bëni të ulesh në të tani? 659 00:48:03,751 --> 00:48:04,751 -Shkëlqyeshëm! - Le të dalim! ♪ 660 00:48:04,834 --> 00:48:06,418 Le të dalim jashtë! 661 00:48:06,501 --> 00:48:08,667 Hajde, duhet të dalim. 662 00:48:12,792 --> 00:48:14,708 Nxirre jashtë! 663 00:49:13,751 --> 00:49:14,833 Të gjithë, në rregull? 664 00:49:19,292 --> 00:49:20,793 Kajakët! Kajakët janë zhdukur! 665 00:49:20,876 --> 00:49:22,542 Ata janë larguar. 666 00:49:24,501 --> 00:49:27,042 -Ne rregull. -Çfarë të bëjmë? 667 00:49:32,126 --> 00:49:33,584 Hajde, le të shkojmë! 668 00:49:35,334 --> 00:49:36,958 Prisni. 669 00:49:57,834 --> 00:49:59,375 Ne po i humbim ato. 670 00:50:17,667 --> 00:50:19,209 Ndiqni lumin! 671 00:50:33,709 --> 00:50:35,292 Në këtë mënyrë! 672 00:50:42,251 --> 00:50:44,459 Prisni, prisni, prisni. 673 00:50:44,542 --> 00:50:46,292 Prisni. 674 00:50:49,126 --> 00:50:50,751 Nuk mund ta bëjmë më lumin. 675 00:50:51,792 --> 00:50:53,251 Pra, çfarë rruge tani? 676 00:50:53,334 --> 00:50:54,751 Si dreqin mendohet për të ditur se ku po shkojmë? 677 00:50:54,834 --> 00:50:56,501 Ne as nuk e dimë se si ne erdhi këtu në radhë të parë. 678 00:50:56,584 --> 00:51:00,751 Um, po udhëtonim në jugperëndim para se të merrnim lumin tjetër. 679 00:51:03,334 --> 00:51:04,209 Duhet të jetë kështu. 680 00:51:04,292 --> 00:51:06,042 Hajde. 681 00:51:07,292 --> 00:51:09,250 dreqin. 682 00:51:19,709 --> 00:51:23,418 Jazz! 683 00:51:23,501 --> 00:51:24,501 Ndalo! 684 00:51:24,584 --> 00:51:26,251 Duhet ta zgjidhim këtë. 685 00:51:30,501 --> 00:51:33,084 Jo aq e bukur këtu tani, apo jo? 686 00:51:33,167 --> 00:51:34,708 Na duhet një fashë. 687 00:51:36,542 --> 00:51:37,917 Më jep thikën. 688 00:51:45,417 --> 00:51:46,959 Në rregull. 689 00:51:47,042 --> 00:51:49,584 Oh, ferr i ndyrë. 690 00:51:49,667 --> 00:51:50,918 -Dreq. -A është mirë? 691 00:51:51,001 --> 00:51:51,918 Po. 692 00:51:52,001 --> 00:51:52,793 Kjo është shumë më mirë, faleminderit. 693 00:51:52,876 --> 00:51:54,500 Dreqin e ndyrë! 694 00:52:14,334 --> 00:52:15,667 Ndalo, ndalo. 695 00:52:16,792 --> 00:52:17,959 E dëgjuat këtë? 696 00:52:23,334 --> 00:52:24,751 Unë mund të dëgjoj dikë. 697 00:52:35,417 --> 00:52:38,418 Hej, harrova të falënderoj ju për të paguar për udhëtimin. 698 00:52:38,501 --> 00:52:39,668 Unë e kam dashur atë. 699 00:52:39,751 --> 00:52:41,459 Sidomos, të pjesa ku ne, uh, 700 00:52:41,542 --> 00:52:42,668 gjeti kokën e djalit në tenxhere. 701 00:52:42,751 --> 00:52:44,126 Dhe pjesa ku je inatosur 702 00:52:44,209 --> 00:52:45,584 dhe na la në kampin në mesi i natës. 703 00:52:45,667 --> 00:52:46,918 Oh, po. 704 00:52:47,001 --> 00:52:48,293 Dëshironi të flisni pse Unë u mërzita në kamp 705 00:52:48,376 --> 00:52:50,001 në mes të natës? 706 00:52:51,459 --> 00:52:53,626 -Të dreq. -Po, dreq me ty. 707 00:52:53,709 --> 00:52:55,501 Oh, idiot i ndyrë! 708 00:52:55,584 --> 00:52:58,251 - Jazz. -Ke bërë mjaft! 709 00:52:58,334 --> 00:52:59,376 -Hej je mire? -Më lini të qetë! 710 00:52:59,459 --> 00:53:00,376 Jazz, më lër të shoh. 711 00:53:00,459 --> 00:53:01,708 I thashë, më lini të qetë! 712 00:53:30,792 --> 00:53:32,959 AJ, thika. 713 00:53:45,251 --> 00:53:46,542 çfarë po bëjmë? 714 00:53:48,459 --> 00:53:49,834 Ata do të na vrasin. 715 00:53:49,917 --> 00:53:51,834 Jo, nuk do ta bëjnë. 716 00:53:51,917 --> 00:53:53,459 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 717 00:53:55,292 --> 00:53:57,459 Nick. 718 00:53:57,542 --> 00:53:59,084 Diçka që ai... 719 00:54:01,042 --> 00:54:02,668 Në rregull. 720 00:54:02,751 --> 00:54:03,959 Çfarë tha njeriu veprim ju që nuk po e ndani 721 00:54:04,042 --> 00:54:05,667 me ne të tjerët? 722 00:54:10,167 --> 00:54:13,167 Na mbajnë gjallë derisa të jenë të uritur. 723 00:54:15,126 --> 00:54:19,084 Nick tha se ata plagosën gjahun e tyre. 724 00:54:21,042 --> 00:54:23,584 Lërini të enden përreth për ditë të tëra. 725 00:54:25,251 --> 00:54:27,459 Edhe javë. 726 00:54:27,542 --> 00:54:29,126 Përpara... 727 00:54:33,834 --> 00:54:36,418 Pra, ata po luajnë me ne. 728 00:54:36,501 --> 00:54:39,126 Duke na mbajtur gjallë deri në ata duan një meze të lehtë të ndyrë. 729 00:54:39,209 --> 00:54:42,251 Në rregull. Mirë, mirë. 730 00:54:42,334 --> 00:54:43,459 Nuk mund të vazhdojmë të lëvizim në këtë errësirë. 731 00:54:43,542 --> 00:54:45,543 Nuk mund të shohim asgjë. 732 00:54:45,626 --> 00:54:49,959 Pra, le të pushojmë këtu disa orë deri në dritën e parë. 733 00:54:51,209 --> 00:54:53,334 Të paktën, atëherë do ta bëjmë e di se në cilën drejtim është lindja. 734 00:54:54,376 --> 00:54:56,168 Vazhdo. 735 00:54:56,251 --> 00:54:59,375 Dy nga një, mbajeni njëri-tjetrin zgjuar. 736 00:55:00,459 --> 00:55:02,167 AJ, ke një ide më të mirë? 737 00:55:04,417 --> 00:55:05,709 Oh, kjo është e drejtë. 738 00:55:05,792 --> 00:55:08,334 Ju nuk jeni saktësisht një ide djalosh, po ti? 739 00:55:08,417 --> 00:55:10,041 Mendoj se kam orën e parë. 740 00:55:44,251 --> 00:55:45,625 Jam unë. 741 00:55:54,042 --> 00:55:55,793 Duhet të hani diçka. 742 00:55:55,876 --> 00:55:57,459 faleminderit. 743 00:56:03,834 --> 00:56:05,126 Mos u shqetësoni. 744 00:56:05,209 --> 00:56:07,418 Ne do të ikim nga këtu. 745 00:56:07,501 --> 00:56:12,126 Ne vetëm duhet të mbajmë duke lëvizur, mendoj. 746 00:56:12,209 --> 00:56:13,959 Nuk shoh si mundemi. 747 00:56:16,001 --> 00:56:18,417 E keni parë shtetin nga unë dhe Jasmine... 748 00:56:19,959 --> 00:56:21,459 Shtatzënë? 749 00:56:22,709 --> 00:56:26,043 Po. 750 00:56:26,126 --> 00:56:27,376 Së fundi. 751 00:56:30,376 --> 00:56:31,876 Ne kemi qenë duke u përpjekur për tre vjet. 752 00:56:34,667 --> 00:56:37,793 Është vetëm një turp Unë nuk jam babai. 753 00:56:37,876 --> 00:56:39,709 Unë, um... 754 00:56:41,042 --> 00:56:42,417 Kam bërë disa teste. 755 00:56:44,042 --> 00:56:45,417 Xhazi nuk e di. 756 00:56:47,542 --> 00:56:49,626 Me mend, vetëm disa djem nuk janë menduar të bëhen baballarë. 757 00:56:52,584 --> 00:56:54,001 Unë do të qëndroj pranë saj. 758 00:56:56,250 --> 00:56:57,665 Nëse kjo është ajo që ajo dëshiron. 759 01:03:05,541 --> 01:03:08,707 Riçi? Shh. 760 01:03:25,416 --> 01:03:28,833 Jo, më fal. 761 01:03:31,750 --> 01:03:33,708 ju premtoj. 762 01:03:33,791 --> 01:03:36,458 Ju premtoj se do ta bëj ruaj Jasmine dhe Maya. 763 01:03:38,125 --> 01:03:39,542 ju premtoj. 764 01:03:39,625 --> 01:03:40,875 Në rregull. 765 01:03:45,541 --> 01:03:47,874 Jo, jo, jo, jo. 766 01:04:01,541 --> 01:04:04,458 Jo, jo, jo, jo! 767 01:04:51,250 --> 01:04:52,916 Jasemini! 768 01:05:55,833 --> 01:05:57,500 Të lutem, duhet të më ndihmosh. 769 01:06:23,583 --> 01:06:25,125 AJ! O Zoti im. 770 01:06:25,208 --> 01:06:26,625 Çfarë ndodhi? 771 01:06:26,708 --> 01:06:28,042 je mire? 772 01:06:28,125 --> 01:06:30,958 O Zot, AJ, a je mirë? 773 01:06:32,458 --> 01:06:34,000 Ku është Riçi? 774 01:06:36,375 --> 01:06:37,750 Ai ka shkuar përpara. 775 01:06:37,833 --> 01:06:39,250 Ai ka shkuar për të gjetur xhipin. 776 01:06:41,500 --> 01:06:42,917 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 777 01:06:43,000 --> 01:06:44,416 Ai nuk do ta bënte këtë. 778 01:06:46,416 --> 01:06:48,666 Ju thatë që kishim të rrinë së bashku. 779 01:06:50,416 --> 01:06:51,583 Ku është ai? 780 01:06:51,666 --> 01:06:54,125 AJ, ku është Richie? 781 01:06:54,208 --> 01:06:55,583 Ai ka shkuar përpara. 782 01:06:55,666 --> 01:06:57,041 Ai ka shkuar për të gjetur xhipin. 783 01:07:02,333 --> 01:07:05,416 Ai ka shkuar në xhip, poshtë lumit. 784 01:07:06,583 --> 01:07:08,917 Ai ka shkuar për të marrë ndihmë. 785 01:07:09,000 --> 01:07:10,375 Po. 786 01:07:14,541 --> 01:07:16,958 Në rregull. 787 01:07:17,041 --> 01:07:19,000 Ai do ta bënte këtë, apo jo? 788 01:07:21,916 --> 01:07:25,167 Nëse ai mund të marrë ndihmë, atëherë mund të ikim nga këtu. 789 01:07:25,250 --> 01:07:27,291 -Po? -Po. 790 01:07:31,291 --> 01:07:32,957 Po, le të shkojmë ta gjejmë. 791 01:08:19,041 --> 01:08:20,417 Lumi. 792 01:08:20,500 --> 01:08:21,750 Hajde. 793 01:08:28,375 --> 01:08:30,458 Ai është atje! Ai është atje! 794 01:08:30,541 --> 01:08:31,792 -Vrapo! -Vrapo! 795 01:08:31,875 --> 01:08:33,208 Hajde! 796 01:08:46,208 --> 01:08:47,625 Hajde. 797 01:08:56,083 --> 01:08:57,874 Jasemini! Jasemini! 798 01:08:59,750 --> 01:09:01,417 AJ! AJ! 799 01:09:01,500 --> 01:09:02,250 është në rregull. është në rregull. 800 01:09:02,333 --> 01:09:03,625 Mos u shqetësoni. 801 01:09:03,708 --> 01:09:05,417 Është në rregull, është në rregull. Mos u shqetësoni. 802 01:09:05,500 --> 01:09:07,708 Um, më ul poshtë. Unë jam më i lehtë se ju. 803 01:09:07,791 --> 01:09:09,917 Ju do të jeni në gjendje më tërhiq përsëri lart. 804 01:09:10,000 --> 01:09:11,791 Thjesht gjeni diçka! 805 01:09:14,625 --> 01:09:15,625 Unë do të zbres. 806 01:09:17,375 --> 01:09:19,250 Hajde, AJ, shpejt, shpejt! 807 01:09:19,333 --> 01:09:20,875 është në rregull. 808 01:09:22,500 --> 01:09:24,042 Hajde. 809 01:09:24,125 --> 01:09:26,083 Më ndihmo. Më ndihmo. Më ndihmo. 810 01:09:26,166 --> 01:09:27,833 Shpejt, shpejt! 811 01:09:29,250 --> 01:09:30,292 Lidhe litarin rreth meje. 812 01:09:30,375 --> 01:09:31,499 Është në rregull, Jasmine. 813 01:09:33,208 --> 01:09:34,292 Gati? 814 01:09:34,375 --> 01:09:36,083 Mirë, po vij! 815 01:09:38,250 --> 01:09:41,000 Më ul poshtë. 816 01:09:50,333 --> 01:09:51,167 është në rregull. Unë jam këtu. 817 01:09:51,250 --> 01:09:52,583 Unë jam këtu, unë jam këtu. Unë jam këtu. 818 01:09:52,666 --> 01:09:54,333 është në rregull. është në rregull. 819 01:09:54,416 --> 01:09:56,208 Jam kaq... me vjen keq. 820 01:09:56,291 --> 01:09:57,542 Ne do t'ju nxjerrim jashtë. 821 01:09:57,625 --> 01:09:58,958 me vjen keq. 822 01:09:59,041 --> 01:10:01,167 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 823 01:10:01,250 --> 01:10:02,458 Mos u shqetësoni. është në rregull. 824 01:10:02,541 --> 01:10:05,124 Unë jam ... Unë jam aq ... Unë jam me fal. me vjen keq. 825 01:10:06,208 --> 01:10:08,250 -Është në rregull. -Me vjen keq. 826 01:10:08,333 --> 01:10:12,416 E di, e di. 827 01:10:17,833 --> 01:10:21,083 AJ? 828 01:10:23,708 --> 01:10:25,041 AJ! 829 01:10:36,041 --> 01:10:37,167 Je gati? 830 01:10:37,250 --> 01:10:38,250 Ju lutem. 831 01:10:53,750 --> 01:10:56,165 është në rregull. 832 01:10:57,833 --> 01:10:59,208 është në rregull. 833 01:11:13,041 --> 01:11:14,041 Hajde. 834 01:11:47,291 --> 01:11:48,291 është në rregull. 835 01:12:03,000 --> 01:12:05,916 -Nuk mundem. -Ne rregull eshte ne rregull. 836 01:12:07,000 --> 01:12:09,458 nuk mundem. 837 01:12:11,041 --> 01:12:12,292 Duhet të shkojmë. 838 01:12:12,375 --> 01:12:14,124 Merre atë! Merre atë! 839 01:12:26,958 --> 01:12:28,708 Duhet të kërcejmë. 840 01:12:34,541 --> 01:12:36,166 Ju mund ta bëni atë. 841 01:13:09,458 --> 01:13:10,499 Maya! 842 01:13:13,083 --> 01:13:14,499 Djema, ejani. 843 01:13:48,916 --> 01:13:50,457 Hyni brenda. 844 01:15:28,416 --> 01:15:30,458 Nuk e di kush është do ta gjej kete. 845 01:15:30,541 --> 01:15:31,542 Unë jam në xhungël. 846 01:15:31,625 --> 01:15:32,708 Ju e dini se çfarë ata të them, burrë? 847 01:15:32,791 --> 01:15:33,792 Mos eja këtu. Ata po na ndjekin. 848 01:15:33,875 --> 01:15:35,083 Ti ishe shoku im më i mirë. 849 01:15:35,166 --> 01:15:35,958 Nuk mendoj se jemi nuk do t'ia dalë. 850 01:15:36,041 --> 01:15:37,790 Ka shumë prej tyre. 851 01:15:57,875 --> 01:15:58,916 Ti e di që është e vërtetë. 852 01:16:02,083 --> 01:16:03,667 Janë këtu, burrë. 853 01:16:03,750 --> 01:16:05,250 Ata do t'ju gjuajnë si qen. 854 01:16:07,125 --> 01:16:08,416 Ata vranë shokun tim. 855 01:16:10,208 --> 01:16:11,583 Ka shumë prej tyre. 856 01:16:11,666 --> 01:16:12,833 Ne nuk do t'ia dalim. 857 01:16:14,833 --> 01:16:16,583 Unë nuk e di se çfarë gjuha qe flet, 858 01:16:16,666 --> 01:16:20,292 por mendoj se do ta kuptosh. 859 01:16:20,375 --> 01:16:23,707 Haje këtë, dreq nënë. 860 01:18:06,625 --> 01:18:08,124 Jo, Jasmine! Jasemini! 861 01:18:23,083 --> 01:18:24,541 AJ! 862 01:19:02,041 --> 01:19:03,667 Ne të dy jemi shumë të lumtur që ju erdhi me ne në këtë udhëtim. 863 01:19:03,750 --> 01:19:05,000 Ju jeni miqtë tanë më të mirë në të gjithë botën 864 01:19:05,083 --> 01:19:07,292 dhe nuk ka njeri që më mirë do të shpenzonim 865 01:19:07,375 --> 01:19:09,041 këtë herë me se ju djema. 866 01:19:15,416 --> 01:19:16,875 me vjen keq. 867 01:19:19,375 --> 01:19:22,291 Të premtoj, të premtoj ti, unë do të shpëtoj Jasmine. 868 01:19:25,291 --> 01:19:26,832 ju premtoj. 869 01:20:15,625 --> 01:20:17,792 AJ! 870 01:20:17,875 --> 01:20:19,583 Hyni në barkë! 871 01:20:21,166 --> 01:20:22,750 AJ, jo! 872 01:20:26,083 --> 01:20:27,583 AJ! 873 01:20:31,333 --> 01:20:32,833 AJ! 874 01:20:35,250 --> 01:20:36,916 AJ! 875 01:20:38,291 --> 01:20:40,375 Tek miqtë më të mirë. 876 01:20:40,458 --> 01:20:42,041 Vëllezërit më të mirë. 877 01:20:47,375 --> 01:20:48,833 AJ, të lutem mos! 878 01:20:57,666 --> 01:20:59,375 AJ! 879 01:21:01,791 --> 01:21:04,041 AJ, ndalo, të lutem! 880 01:21:08,208 --> 01:21:09,458 Ju lutem ndaloni! 881 01:21:14,833 --> 01:21:16,416 AJ! 882 01:21:20,250 --> 01:21:22,124 AJ! 883 01:22:06,000 --> 01:22:08,958 Gjithmonë e kam ditur se nuk kam qenë kurrë mjaft mirë për ju. 884 01:22:10,291 --> 01:22:14,250 Unë isha thjesht një... biletë nga ke ardhur. 885 01:22:18,833 --> 01:22:21,583 Ju keni qenë gjithmonë duke u përpjekur të jesh dikush. 886 01:22:26,833 --> 01:22:32,708 Kur të gjithë ju ndonjëherë nevoja ishte pikërisht këtu. 887 01:22:35,541 --> 01:22:39,125 Edhe dikush si ajo nuk te mjaftonte. 888 01:22:39,208 --> 01:22:41,708 Dikur thatë se e doje mua, sepse isha i zgjuar. 889 01:22:44,250 --> 01:22:45,458 Të paktën, më lejoni ta kem atë. 890 01:22:53,625 --> 01:22:55,125 J... Jasemini! 891 01:22:55,208 --> 01:22:56,042 Jasemini! 892 01:22:56,125 --> 01:22:57,625 Zgjohu! 893 01:22:59,666 --> 01:23:01,416 Hajde, dil jashtë! Dilni nga barka. 894 01:23:05,583 --> 01:23:09,458 Hajde, hajde. Jazz. Hajde, hajde. 895 01:23:10,625 --> 01:23:12,167 Hajde, Jazz mund ta bësh. 896 01:23:12,250 --> 01:23:13,999 Në rregull. 897 01:23:29,250 --> 01:23:30,375 Hajde.